Data brokers collect and sell your personal information without your knowledge. Here is how they operate and how to stop them.